one go - German English Dictionary

one go

Meanings of "one go" with other terms in English German Dictionary : 120 result(s)

English German
General
empty something in one go (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]
empty something in one go etwas leeren [v]
empty something in one go etwas hinunterkippen [v]
go against one's will gegen seinen Willen handeln [v]
go along on one's knees auf den Knien rutschen [v]
go from one extreme to the other von einem ins andre Extrem fallen [v]
go on one's way davonziehen [v]
go one better sich noch verbessern [v]
go out of one's way (to do something) keine Mühe scheuen (etwas zu tun) [v]
go out of one's way (to do something) sich große Mühe geben (etwas zu tun) [v]
go past one another aneinander vorbeigehen [v]
go through life with one's eyes open mit offenen Augen durch's Leben gehen [v]
go to one's doom seinem Verhängnis entgegengehen [v]
go to the seaside for one's holiday einen Badeurlaub machen [v]
to go for one's messages einkaufen gehen [v]
(one's face) go red (jemandes Gesicht) erröten [v]
(one's face) go red (jemandes Gesicht) rot werden [v]
(one's face) go red (jemandes Gesicht) rot anlaufen [v]
(one's face) go red (jemandes Gesicht) erglühen [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) trocken werden [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) austrocknen [v]
(one's pain) to go (jemandes Schmerz) verschwinden [v]
(one's pain) to go (jemandes Schmerzen) aufhören [v]
(one's pain) to go (jemandes Schmerz) weg sein [v]
(one's price) go down (Preis) billiger werden [v]
(one's price) go down (Preis) sinken [v]
(one's price) go down (Preis) runtergehen [v]
(one's price) go down (Preis) fallen [v]
(one's) internet to go out (jemandes) Internet ausfallen [v]
(one's coffee) go cold (jemandes Kaffee) erkalten [v]
(one's coffee) go cold (jemandes Kaffee) kalt werden [v]
(one's exam/test) go well (jemandes Prüfung) gut verlaufen [v]
go against one's principles gegen jemandes Prinzipien verstoßen [v]
go back on one's promise sein Versprechen zurücknehmen [v]
go back on one's promise sein Wort nicht halten [v]
go back on one's word sein Versprechen zurücknehmen [v]
go back on one's word sein Wort nicht halten [v]
go back to one's childhood zu seiner Kindheit zurückkehren [v]
go back to one's childhood zurück zur Kindheit gehen [v]
go back to one's ex-gf/bf zu seiner/seinem Ex zurückkehren [v]
go back to one's ex-gf/bf zu seinem Exfreund zurückkehren [v]
go back to one's ex-gf/bf zu seiner Exfreundin zurückkehren [v]
go back to one's place zu seinem Platz zurückkehren [v]
go back to one's place zurück zu seinem Platz gehen [v]
go back to square one von vorne anfangen [v]
go back to square one wieder von vor anfangen [v]
go back to square one zum Anfang zurückkehren [v]
go beyond one's aim über sein Ziel hinausgehen [v]
go beyond one's aim sein Ziel überschreiten [v]
go beyond one's purpose über seinen Zweck hinausgehen [v]
go beyond one's purpose über sein Ziel hinausgehen [v]
go cold at one point auf einmal kalt werden [v]
go down on one's knees to auf die Knie fallen vor [v]
go down on one's knees to auf die Knie niederfallen vor [v]
go down on one's knees to einen Kniefall machen vor [v]
go down on one's knees to auf die Knie gehen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie fallen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie niederfallen vor [v]
go down on one's knees to somebody einen Kniefall machen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie gehen vor [v]
go into one's shell sich in sein Schneckenhaus zurückziehen [v]
go off one's diet von seiner Diät abweichen [v]
go off one's head durchdrehen [v]
go off one's head verrückt werden [v]
go off one's head wahnsinnig werden [v]
go off one's head ausflippen [v]
go off one's head ausrasten [v]
go one better eins draufsetzen [v]
go one better noch einmal nachlegen [v]
go one better nachdoppeln [v]
go one better noch einen draufsetzen [v]
go one better übertreffen [v]
go one better übertrumpfen [v]
go one better besser machen [v]
go one's own way seinen eigenen Weg gehen [v]
go one's own way seine eigenen Wege gehen [v]
go one's own way sein eigenes Süppchen kochen [v]
go one's own way aus der Herde ausbrechen [v]
go one's way seines Weges gehen [v]
go one's way seinen Weg gehen [v]
go one's way aus der Herde ausbrechen [v]
go one's way sein eigenes Süppchen kochen [v]
go out of one's mind austicken [v]
go out of one's mind den Verstand verlieren [v]
go out of one's mind die Nerven verlieren [v]
go out of one's mind überschnappen [v]
go out of one's mind völlig durchdrehen [v]
go out of one's possession abhandenkommen [v]
go shares with one mit jemandem teilen [v]
go someone one better eins draufsetzen [v]
go someone one better noch einmal nachlegen [v]
go someone one better jemanden überholen [v]
go through one’s wallet jemandes Brieftasche durchsuchen [v]
go through one’s wallet jemandes Portemonnaie durchsuchen [v]
go to one’s funeral zu seiner Beerdigung gehen [v]
go to one’s funeral zu seinem Begräbnis gehen [v]
go to one’s house on the pretense of buy one’s car zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen [v]
go to one's glory sterben [v]
go to one's head jemandem zu Kopf steigen [v]
go to one's head jemandem zu Kopfe steigen [v]
go to one's head betrunken werden [v]
go to one's head besoffen werden [v]
go to one's head schwindelig werden [v]
have one's business go bad schlechtes Geschäft machen [v]
all in one go alles in einem Aufwasch [übertragen]
Idioms
to go through one's baptism of fire die Feuertaufe bestehen [v]
Phrases
at one go auf Anhieb
at one go auf einen Schlag
in one go in einem Rutsch
as hard as one can go so viel man kann
as hard as one can go so gut man kann
Speaking
Let's go Dutch. (Every one pays for himself.) Jeder zahlt für sich selbst.
Colloquial
drink in one go trinken ohne abzusetzen [v]
drink in one go auf ex trinken [v]
go into a risk with one's eyes open sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen [übertragen] [v]
go through life with one's eyes open mit offenen Augen durch's Leben gehen [übertragen] [v]
to go out of one's mind durchdrehen [v]
to go out of one's mind überschnappen [v]
go off one's head überschnappen
Slang
let one go pupsen [v]